还挺有趣的。黑色幽默呀,这个版本的翻译老是致敬黄秋生也是醉了。
里面看到了《异教峰》里熟悉的面孔。
虽然不如麦子叔的绿屠夫,但也算极尽讽刺了。素食,真主,黑人,女性基本黑了个遍。保持政治不正确才是人间乐趣。
2、如果吃人,那人和畜生有什么区别?
喜剧片的套路套上了惊悚片的外壳,直到结尾仍旧是喜剧,法式喜剧总是可以让人毫无防备的笑出声,翻译的非常本土化,尺度也是相当之大,心理承受能力强的值得一看。
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
广东人有点意见,不过还是算了,这不是恐怖片,这是喜剧
我看的字幕版本翻译的太随便,什么黄秋生乱糟糟的
我看的翻译版本一直出现黄秋生的名字...很出戏
黑色幽默啊啊啊啊,哈哈哈,黄秋生,哈哈哈哈
对欧洲白人政治正确的辛辣讽刺,但是讽刺得不是很高级
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
题材和角度都很有意思,肉食主义者食用素食主义者真的太搞了。缺点是节奏慢,虎头蛇尾
猎奇是加分,可是拍得既不爽节奏又慢,什么黑皮和妇女儿童等同起来保护动物不能吃?法国人好莱坞电影看多了吧
真成“草饲肉”叻。还是有几分清新的浑然天成感啊。
凡事如果太极端(例如围脖女拳),就变味了。所以这些素食主义者被一个个吃掉时,我还挺爽的
题材不错。感觉会很恐怖或者很搞笑。可是,拍得有点拖沓拉垮。
2022年4月24日观看,不要重看,文件已删。(贱人笑到最后)
虽然剧情上有所改动,但很好地继承了小说的内核。人在黑暗的时代必须构筑各种各样精神的庇护所,把小小的自己缩进去。然而如果可能的话,谁不想在奥地利跳舞呢?
2、如果吃人,那人和畜生有什么区别?
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved