臺譯 I《接線追緝》
不能说照原版翻拍,只能说相差无几。所以也没什么可说,都没看过那二选一均可。
断背山里的吉伦哈尔如今更加成熟了,一个人的独角戏,从开始撑到最后。把那种自以为是试图掌控一切,神经质,焦虑,还有得知反转的真相后的悔恨,认罪后的自我救赎,演绎得很有渐进层次。偶尔的近距离特写,能看到他长长浓密的睫毛,还是挺帅,略有沧桑的颜。
远不及原版吧,美国如果真的让这种有暴力倾向无法控制情绪的狂躁警员值勤,那可真是太pity了
这片子剧本感这么强都能演得这么沉浸
没有看过丹麦原版…就仅针对看了的美版来说,还是蛮有触动的点的,比如开头的字幕“真相使你自由”,比如末段同事的那句“broken people saved broken people”,男主的演技没话说,撑起了整部电影,但影片也确实为塑造男主的形象设定了太多背景和辅助场景,比如大火衬托了在案件一开始时的警力资源紧张,男主凭一人之力力挽狂澜,哮喘在通话过程中制造了紧张氛围以及让看客对我们的男主产生同情,和前妻同事的穿插通话慢慢丰满男主个人的过失案件,为后面女子身份的反转和通话双方的互相救赎做铺垫。男主最终坦然面对和承认控罪,也算意料之中合乎情理了…
因为是翻拍,所以少了一颗星,要不是看过西班牙版原片,这个可以四星。
I don't like the way it ends.
落魄之人拯救落魄之人
多一星给老吉吧,确实是看老吉花式炫演技,几处情绪的处理都很有感染力。但除此之外剧本还是欠打磨,又或者是改编版本加入的细节本身干扰了主线……有空品品丹麦原版。
看到一半突然觉得好像以前看过一部很像的电影。
#TIFF21 第28场 老吉飙演技吸睛,但无奈这种没新意的翻拍真的很无趣...
2021.10.1 看之前都不知道是翻拍,就覺得懸念節奏設置得不太到位,男主獨角戲很有看頭,但總覺得他頂著一張帥臉沒太能刻畫出人物性格(對白也有關係吧)導致我最後都有點一頭霧水。而且Ethan Hawke為什麼不出鏡啊真討厭!
我说分这么低呢,原来又是翻拍,由于没看过原片只看过这部,我还是觉得挺好看的。
多一星给老吉吧,确实是看老吉花式炫演技,几处情绪的处理都很有感染力。但除此之外剧本还是欠打磨,又或者是改编版本加入的细节本身干扰了主线……有空品品丹麦原版。
纯纯的话痨片,由于吉伦哈尔多次演精神分裂角色,我看到后面甚至感觉他又要分裂了呢。片子比较闷,纯靠男主演技撑起全片
小空间依靠电话推进影片情节,不容易拍好,即使杰克卖力的表演。。。
很美式的翻拍,好的部分还原作的形式感和剧情,却少了原作克制的质感带来的感染力,仿佛一道素三丝的功夫菜给整成海鲜麻辣烫了,添加的警察暴力议题也比较游离,不太成功。
美国版最大的不同在于结局,改动很大。丹麦版的结局是男主完成了自我心灵救赎,如释重负地走出了接线室,观众能够猜得到男主将会如何面对次日的审判,结局回味悠长,意味深长。而美国版则短平快(这是美国版翻拍电影的通病),更为直白,不给观众以自我遐想的空间
这样一夜竭尽全力救起的人命 才认识到自己亲手夺走一条生命的罪恶深重 说实话演技真的有些过
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved