英汉互译有道翻译 高清

评论:

• 娜冰 0小时前 :

  前半段全程眼泪没停过 被读懂的渴望永远在骚动 看完又觉得悲哀而讽刺了 nobody’s waving back at me 同情心和共情是短暂的东西 自顾不暇的忙碌世界里没有人有力气多匀任何一点关注给你 逐渐被遗忘过后 依然只有自己可以拯救自己 I’m a creep I’m a weirdo but I’m trying my best to be myself

• 戈梓楠 0小时前 :

  可能是因为放低了预期，觉得也没那么糟糕。为了适应电影化改编，本片在演员的演法和歌曲之间的串联等方面都做了更写实内敛的调整，出发点是好的，但反而在很大程度上削弱了情感表达的力度，非常可惜。而且一群人一脸认真地注视一个人像讲台词一样冷静地唱歌确实有点违和。

• 卫斯里 0小时前 :

  （确实是几乎每个角色都要到学校走廊唱一次……

• 振辰 7小时前 :

  每个人都尴尬是怎么搞的，其实本身是个很好的故事

• 常诗文 9小时前 :

  Seeing is believing. The movie was a mess. Razzie-worthy director. Hope he won't get snubbed lol.

• 俊倩 2小时前 :

  改编自曾获6项托尼奖音乐剧，探讨青少年抑郁症、自杀和社交网络等。但主创却照搬了大量原版唱段甚至舞台表演形式，没有合理转变成电影应有的视听语言，将说着说着话就唱歌的尴尬感无限放大，而与情节相关且更适合影视化表现的坦诚、私密而孤独的氛围也消失，令人遗憾。

• 拜良哲 1小时前 :

  电影问题实在有点多，甚至让我去怀疑原剧本身是否是一个好的故事，唯一能感动能称赞的只有音乐了，新加的几首歌也很好听特别是Connor那首a little closer，但是几首父母辈的歌，disappear全都删了就让所有除Evan以外的角色仿佛都变成像工具人一样扁平，最起码的用音乐和歌词推动剧情都做的很差。还有选角，在我这Ben是最好的Evan，但是他真的不适合演高中生了！尤其是这个造型简直high school stalker既视感，太出戏了，再加上导演没有找到音乐剧和电影之间的平衡，大量镜头特写显得更加诡异。

• 厚歌阑 6小时前 :

  歌舞剧，氛围感很好，有歌舞青春的感觉，但是里面的歌词写的都很台词，各种内心的独白都是很直接的放在歌里面了，青少年的心理问题，其实很多时候和大人一样的，害怕面对自己，或者表现真实的自己，活在一个人设里面，或者无法接受真实的自己，太过完美就不会太真实，每个人都要接受别人和自己的不完美。

• 才鸿才 5小时前 :

  没看过音乐剧的我，为什么觉得这部电影很好呢？Evan虽然干了一件坏事，但是他每一步操作都是基于善意的。而且故事该传达的主题都传达到位了，整体上我觉得剧情是没问题的，可能细节处理上真的如其他豆友所说的有很多不足吧。You Will be Found哭得稀里哗啦。 补完了音乐剧，反而觉得影版的结局更好，Evan公开真相(虽然会给这世界刚刚激荡起的希望又蒙上一层灰，但我想慢慢群众心里也会想通，而且我相信Evan会如此选择)，以及“希望是第一次见面”由Zoe说出而不是Evan。此外，演讲一幕，影版通过环境渲染，让观众感受到了Evan平时所受的困窘，而Cynthia眼神的温暖又让观众感同身受地获得了支持的力量，也让Evan的转变有了凭据，从而使You Will be Found这一段更加催泪。

• 冰家 2小时前 :

  期望值过高引起的小失望。在英加都错过了现场，最后寄托于电影院里的呈现，两位大牌妈妈的表演都在线，但故事本身的表现却有说不上来的无力感

• 左安顺 3小时前 :

  有病的美国高中生，有病的日本高中生，有病的中国高中生，全世界的有病高中生联合起来！

• 威晓桐 7小时前 :

  前半程铺垫好长，直到两家人坐到一起，剧情才开始饶有趣味，有了厚度。不去看别人，敢不敢爱真实的自己，才是我们的功课。

• 定水蓝 1小时前 :

  U will be found，但这是个假大空的失败改编案例，很遗憾我看这个故事第一次竟然是电影版。

• 振骞 5小时前 :

  没有Disappear和Glove和Good4U和Finale的剧情线 简直惨不忍睹 全凭原剧印象跟上电影人物思想

• 刑诗霜 4小时前 :

  有力过猛了，有些表演形式和风格留在舞台就好。

• 包晶燕 1小时前 :

  剧的优秀之处就在于虽然看完后大家对于各角色都有自己（甚至有些尖锐）的看法，但因为这些冲突矛盾真实&初心确实是好的以及故事完整音乐也很抓耳，所以总来的说不管带给你什么感受它都还是部值得一看的佳作。电影版我对ben演高中生其实没啥意见，倒是Connor我很疑惑，比起被孤立的人我觉得他更像带头霸凌他人的老大好吧，不过这也不重要。电影让我最恶心的一点是把角色自身的特点全都弱化甚至删没了，父母直接变工具人，Jared不那么刻薄嘲讽了（虽然我觉得和表演有关）Zoe很快接受了哥哥的挚友，至于Alana，这什么善良可爱惹人怜的小天使？但全员脸谱化加冲突弱化有让电影更好嘛？？说实话我不理解得过托尼奖还有演技派女星撑腰结果最后出来的结果就这？清醒一点别瞎搞了，还不如出个官摄。

• 振睿 1小时前 :

  ben情绪还是很到位的 但是感觉导演还是太渴望影视化的同时还能还原音乐剧中的细节 感觉有点贪心导致两不像

• 幸白曼 4小时前 :

  熟悉的歌曲再次响起还是会破防😭但是镜头语言下一言不合就开唱的情景，在表达悲伤情绪时，就会容易不达意而让旁观者（尤其是没看过音乐剧版的）时而出戏。音乐剧现场版还是会比电影在歌曲情感渲染递进层面有明显优势的😕Dear Evan Hansen其实是一部歌曲本身比剧情本身更具感染力的作品。

• 年鹏 7小时前 :

  电影呈现和剧情本身都一般，演员演的很牛b 估计会拿表演奖. 连音乐也没有想回放的

• 以飞鸣 6小时前 :

  3.新歌《The anonymous ones》《A litter closer》已加入歌单。