改编、翻拍韩剧《世界上最美丽的离别》,感觉比原作差很多。
故事散碎,人物转变略生硬,类似小红花+李焕英,希望我们关于亲情的,关于女性电影,可以突破畸形关系,从物化与被物化中挣脱出来,塑造一个立体与勇敢的人物形象。
和小红花如出一辙的煽情戏码让观众的眼泪如韭菜一样被割得哗哗的。但我依然很纠结湘爱明明是湖南菜!!!
母亲的角色是个典型的中国女性,为了家庭牺牲自己,甘当“扶弟魔”,岳母老年痴呆,丈夫懦弱胆小,女儿叛逆,生活的一切似乎都是那么不幸和难熬,她却嫁到这个家三十年,为了生孩子放弃了去南极科考的机会,为了家庭耽搁了癌症的发现和治疗。这个人物设定跟《我的姐姐》中的朱媛媛的角色太像了,人物弧光感人。
2.哭到忘记了里头有些完全不合理的感情转变,例如他那个弟弟过年回来吃个饺子就洗白了?
宝贝啊,妈妈等不了。(以死相挟)
改编之下,所有人物之间的冲突柔和了不少,原本的社会议题被集中在家庭内部的和解,更多的“感动”填补了原本冲突的一部分,于是影片想要“煽情”的目的就表现得很明显了。当然,刻意营造的情绪反差,人物反差,甚至是遗愿清单式的最后的洒脱,都让它煽情很成功。
翻拍的《最美的离别》,韩版的价值观就是有问题的,翻拍的在这点估计怕国内观众喷,做了比较大的调整,但拍成了一个四不像,到底想要表达什么?导演自己想明白了吗?
看完点映了,太好哭了!今年看过的最感人的电影。这种母女关系估计会让很多人觉得似曾相识:为了成为自己,要逃离母亲的控制;活得不快乐,要逃避母亲的关心;为了不再被她干涉,宁可选择一个没有担当的男人结为同盟…… 母亲为你牺牲了很多,最后她依然希望你成为自己
3.5 挺不错的,听说是改编韩国的,但本土化做的相当不错,表演也都在线,煽情稍微有点点过。
改编自《世上最美的离别》
母女关系是最有普遍代表性的那类,身为子女的观众们看完此片,或许能有效改善和母亲的关系……几天。
全厅都在抹眼泪,这主题就是难逃一哭的。但是拍得很糟糕,表演奇怪是导演的问题。
多加一星给演员的演技,这个故事的女性太奉献了我不喜欢这种宣扬。
影片整体的铺陈都太满了,又没有一个合理的结束,母女,夫妻,姐弟,所有人物之间的冲突和解都只是因为母亲患了癌症,我没有看到任何深层次的反思,这样无私奉献,什么都要管的母亲形象,到最后为止,导演给出的解释也只是这是我的选择,人物形象设置太单薄了,所有的家庭矛盾都被这样看似无私奉献的“母亲形象”掩盖了。最大的问题还有徐帆的表演,她说台词的方式太诡异了,就像一个中年傻白甜。
徐帆演出了一个无比自然的嘴上唠叨,内心强大,充满母爱的形象。
映后赵天宇导演说“他不想拍一部催泪的绝症电影”,我认为他做到了,是一次成功的本土化改编。
3.妈妈对女人说,工作想干板子就好好举,不想干就扔了。这句话对我这个还在为工作焦虑的人来说,太戳我心了!
看的点映,虽然整个剧情很好哭,但是明明很有镜头爆发力的几场戏,被张静仪黏黏糊糊的台词跟毫无状态的演技,搞成了不响的哑炮。徐帆的演技也大打折扣……
111号。总觉得徐帆有点用力,她的声音和做派让我感觉更像陈白露,而不是一个柴米油盐酱醋茶的母亲。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved